格の違いを感じた

可愛い新婚の友達が披露してくれた「たまに旦那さんと喧嘩するけど、翌日リビングにお花が一輪置いてあって、それが仲直りの合図」という素敵なエピソードに「いいな！詫び花だね！」と返してしまったんだけど、その後「それでそのごめんねフラワーがね、」って可愛く翻訳し直してたの格の違いを感じた